bham.pl - Polonia Birmingham, Forum Polaków w Birmingham

muszę wyrobić moim dzieciom paszporty ale niestety nie wiem od czego zacząć, starsza córka ma paszport ale w kwietniu kończy się ważność tego dokumentu , a młodsza urodziła się tutaj, czy powinnam najpierw umówić się na spotkanie w ambasadzie telefonicznie czy tam bezpośrednio pojechać? z góry dzięki za odpowiedzi:)

Śmiało możesz jechać do ambasady . Wszystko załatwisz na miejscu , tylko zdjęcia wcześniej trzeba zrobić. Po tygodniu odbiór. Dla młodszego dziecka będziesz potrzebować akt urodzenia. Minusem jest to ze dla małego dziecka paszport jest ważny tylko rok.

Wystarczy umówić wizytę w ambasadzie on-line (reszta jest opisana na ich stronie)

Juz od dosc dlugiego czasu na wizyte w konsulacie TRZEBA sie umowic albo telefonicznie albo zaklepac wizyte online. Jak sie nie zaklepiesz to tylko na darmo pociagniesz sie do Londynu. I nie czeka sie tydzien tylko conajmniej 4

No właśnie - zacznijmy od tego, ze potrzebujesz odwiedzić KONSULAT, nie ambasadę...
A ten temat był wałkowany dziesiątki razy - przejrzyj posty. Znajdziesz odpowiedzi na wszystkie nurtujące Cię pytania.

Pozdrawiam

monika8224, na tej stronie znajdziesz wszystko http://www.londynkg.polemb.net/
pozdrawiam

Dodano: -- 15 mar 2012, o 06:21 --

a jak masz jeszcze jakies pytania to smialo pytaj na priv ja jestem na bierzaco bo wlasnie wyrabialam paszport dziecku :)

@monika8224
Ja ostatnio mialem watpliwa przyjemnosc zmierzyc sie z tym problemem, wiec moge po krotce opisac jak to wyglada.
Jak juz sandru$ napisal trzeba wejsc na stronke wydzialu konsularnego http://www.londynkg.polemb.net/.
Tam musisz sobie zaklepac wizyte (wydrukuj sobie potwierdzenie oszczedzi Ci to problemow).
Jak juz zaklepiesz sobie wizyte to udajesz sie do wydzialu konsularnego (jest to niedaleko ambasady ale na innej ulicy). Tam stoi 'bramkarz' i wpuszcza tylko ludzi ktorzy maja umowione wizyty, inaczej zapomnij ze wejdziesz (widzialem jak jedna pani probowala cisnac kity ze miala umowione spotkanie, zostalo to sprawdzone i pani nie zostala wpuszczona, zadne placze nie pomoga). Do wyrobienia paszportu potrzeba birth certifacate na UKejowym ladnym papierku nie ksero, zdjecie dziecka (opis jak ma wygladac zdjecie na stronce), dwoje rodzicow, lub jedno z papierkiem potwierdzonym urzedowo ze drugie sie zgadza na wyrobienie paszportu (opisane to jest na stronce), odpis aktu malzenstwa(jesli sa), no i musisz miec swoj (albo obydwoje musicie) paszport badz dowod. Idzie to calkiem sprawnie, trzeba oczywiscie zaplacic jeszcze £16 i czeka sie na paszport 6 tygodni. Trzeba oczywiscie odebrac go niestety osobiscie, ale do tego wystarczy jedno z rodzicow. Tak czy siak dwie wycieczki do Londynu Cie czekaja.
Oczywiscie w ten sposob mozna paszort wyrobic tylko dla dziecka ponizej roku. Potem zaczynaja sie kolejne schody mianowicie wyrobienie polskich dokumentow w Polsce. A wyglada to tak ze trzeba kolejny birth certificate +jego przysiegle tlumaczenie na polski na ich podstawie wyrabia sie polski akt urodzenia w urzedzie stanu cywilnego w ostatnim miejscu zamieszkania ktoregos z rodzicow. Do tego trzeba wyrobic PESEL, zameldowac dziecko (jesli chce sie wyrobic dowod osobisty ktory na szczescie jest wazny 5 lat). Oczywiscie potrzebni sa obydwoje rodzice do tych 'czynnosci'. Wszystko wsumie mozna zalatwic w jednym urzedzie powiatowym. Bez polskiego aktu urodzenia nie wyrobisz dziecku kolejnego paszportu (a pierwszy paszport tymczasowy jest tylko na 1rok).


ps
Nie wiem jak sie to zalatwia podczas wizyty konsula w Bham ale ostatnia byla w styczniu wiec kolejna nie bedzie wnet.

Pozdrawiam
Maciek

Witam!A ja z kolei mam pytanie,gdzie można zrobić zdjęcia niemowlakowi,które nasi urzędnicy z konsulatu zaakceptują???

madbrain napisał(a):Bez polskiego aktu urodzenia nie wyrobisz dziecku kolejnego paszportu (a pierwszy paszport tymczasowy jest tylko na 1rok).

a orientujesz sie moze dlaczego nie wyrobia drugi raz paszportu na podstawie angielskiego aktu urodzenia?

wie moze ktos gdzie mozna przetlumaczyc akt urodzenia z ang-pol zgodnie z ich wytycznymi?

jo14189 na szczescie nigdy nie bylem urzednikiem panstwowym i pewnie nigdy nie zostane wiec nie jestem Ci w stanie odpowiedziec na pytanie dlaczego 'nie wyrobia drugi raz' - takie sa durne przepisy i juz..(prawdopodobnie bedzie mozna wyrobic 'paszport na powrot' ale to nie jest zadne rozwiazanie)
Co do tlumaczenia ang-pol to teoretycznie mozesz sobie przetlumaczyc sama sekcja po sekcji (angielski birth certificate to jest tabelka) tylko jakis tlumacz przysiegly musi Ci podbic pieczatke na samym dole. Dla urzednikow w polskim urzedzie stanu cywilnego najwazniejsza jest ta pieczatka :P
Tak ze tak czy siak musisz znalezc sobie tlumacza przysieglego z papierami - w Polsce nie jest to zaden problem, w kazdym nawet malym miescie jakiegos znajdziesz i taki birth certifacate to Ci przetlumaczy pewnie w 10min z druknieciem i przybiciem pieczatki. Wiekszym problemem jest to ze w Polsce po urzedach musza latac obydwoje rodzicow. No chyba ze jestes 'single mother' to wtedy nie wiem jak to wyglada.

Adrian2712 napisał(a):gdzie można zrobić zdjęcia niemowlakowi,które nasi urzędnicy z konsulatu zaakceptują???

Ja zdjecia zrobilem sam (w sumie to z tych co zrobilem wybralem dwa) i druknalem sobie w Boots'ie. Pani w konsulacie stwierdzila ze obydwa sa dobre (na jednym glowa zajmowala wiecej miejsca na drugim troche mniej). Zrobienie samemu zdjecia cyfrakiem jest naprawde proste i duzo mniej zachodu z dzieckiem.
Na stronce konsulatu jest krotki opis:
"Jedno wycięte zdjęcie o wymiarach 35 x 45 mm, wykonane w ciągu ostatnich 6 miesięcy na jednolitym jasnym tle, odwzorowujące naturalny kolor skóry, mające dobrą ostrość oraz pokazujące twarz od wierzchołka głowy do górnej części barków, tak aby twarz zajmowała 70-80 % fotografii; fotografia ma przedstawiać osobę w pozycji frontalnej. Twarzy dziecka nie może zasłaniać zabawka czy też część ubrania. Na zdjęciu nie może znajdować się inna osoba."
Ja synka polozylem na plecach i trzaskalem fotki glowy tak zeby zajmowala mniej wiecej te 70-80 % fotografii a potem wybralem takie twarz byla w miare od przodu i buzia zamknieta (u doroslych na zdjeciach sie do tego czepiaja). Na zdjeciu 6''x4'' mozna wcisnac 8 fotek paszportowych wiec napewno jakas podejdzie :)
Jakby ktos mial jakies pytania jak to wyglada w szczegolach to prosze na priv.

ps
Jako ze wnet jade po odbior paszportu to sie podziele 'odpowiedzia' z konsulatu na temat terminow odbioru. Co mi odpisali jak sie pytalem czy napewno nie trzeba umawiac wizyty na odbior i wychodzi ze odbiera sie w innych godzinach niz sa umawiane 'zapisy'.

Uprzejmie informujemy, iz paszport moze Pan odebrac w Wydziale Konsularnym Ambasady RP w Londynie:

w poniedzialek g. 10-12,
od wtorku do piatku g. 14-15:30.

Pozdrawiam
Maciek

Dzięki za info :)

wielkie dzieki. jak ktos zna jakiegos tlumacza przysieglego w bham to poprosze o namiary:)

Ja właśnie odebrałem dziś tłumaczenia przysięgłe z biura,które znajduje się nad polskim sklepem CASPER kolo posterunku policji na Digbeth.

Update odnosnie zalatwiania dokumentow w Polsce dziecka urodzonego w UK w sensie Polski AKT URODZENIA (wymagany przy paszporcie dla dziecka powyzej 1 roku) i DOWOD OSOBISTY(wazny 5 lat wiec sporo ulatwia podroze po Schengen).
Jest to jednak trudniejsze i trzeba wiecej zachodu niz sie teoretycznie moze wydawac.
Jak juz pisalem trzeba birth certificate + jego przysiegle tlumaczenie na polski i obecnosc obydwojga rodzicow na ktorych podstawie wyrabia sie polski akt urodzenia.. jednak nie jest to takie proste bo Polscy urzednicy wymyslili ze angielski Birth Certificate (mimo ze sa duzo czytelniejszy) jest 'niekompletny' bo nie ma na nich 'rodowego' nazwiska ojca ktore moze byc inne niz aktualne(co za debil to wymyslil skoro w polskim urzedzie maja wszystkie dane) wiec wymagana jest 'decyzja uzupelniajaca' ktora uprawomocnia sie 14dni roboczych czyli prawie 3 tygodnie no i oczywiscie jest extra platna. Dopiero wtedy dostaje sie polski akt urodzenia. Jesli ktos chce kontynuowac zabawe w dowod osobisty to nalezy z wlasnie uzyskanym aktem urodzenia dziecko zameldowac (do tego sa potrzebni wszyscy wlasciciele lokalu w jakim zamierza sie zameldowac dziecko np. obydwoje dziadkow jesli maja dom/mieszkanie w Polsce nie wiem jak to wyglada jak sie nie ma lokalu swojego lub dziadkow na wlasnosc ale pewnie to sa dodatkowe utrudnienia) ze swiezo zameldowanym dzieckiem mozemy sie starac o PESEL na ktory czekamy kolejne kilka dni. I dopiero wtedy mozemy zlozyc wniosek o wydanie dowodu (potrzebne sa inne zdjecia niz paszportowe - bo do paszportowych trzeba 'symetryczne' zdjecie twarzy a do dowodu lewy polprofil z odslonietym uchem) na ktory to dowod czeka sie kolo miesiaca. Oczywiscie do wyrobienia tych dokumentow potrzebni sa obydwoje rodzicow (przy akcie urodzenia i wniosku o dowod) ale jak sie trafi na 'laskawych' urzednikow to 'pozwola' na podpisanie sie na wniosku o wydanie dowodu wczesniej magicznie 'parafujac' dokument wniosku. Tak czy siak procedura trwa prawie 2 miesiace od zlozenia dokumentow o akt urodzenia do odebrania dowodu.
z czego miesiac jeden z rodzicow musi latac po urzedach.
Zycze powodzenia i duuuuuzo cierpliwosci ludziom ktorzy sie beda o dowod dla malego dziecka starac :)

Becac w Polsce w kwietniu zalatwilam akt urodzenia i nr PESEL w 2 dni :roll: Malo tego moj partner ktory widnieje w brytyjskim akcie urodzenia byl ze mna gotow podpisywac sterte papierow ale czekal na korytarzu. Nikt nie wymagal i nie ma prawa wymagac obecnosci obojga rodzicow do zarejestrowania brytyjskiego aktu urodzenia w Polsce bo nikt nie sporzadza go od nowa tylko wprowadza do ewidencji juz istniejacy domument. Mozna to wszystko zalatwic listownie badz przez pelnomocnika w Polsce i informacje o tym mozna dostac i ja osobiscie dostalam w Polskim Konsulacie w Londynie skladajac wniosek na pierwszy paszport dla dziecka. Uzupelnienie danych o nazwiska rodowe wymaga jedynie dostarczenia aktow urodzenia rodzicow o ile ich akty urodzenia sporzadzany byly w innych USC, jesli w tym samym juz nic nie trzeba dowozic, oplate uiscic i owszem. Lacznie z tlumaczeniem kosztowalo mnie to bodajze 150zl wiec zaden wielki majatek. Do zameldowania owszem potrzebny jest wlasciciel lokalu co jest z reszta calkiem logiczne, jednak sam "proces zameldowania" to wypelnienie raptem jednej strony formularza wielkosci A4. Pisuje sie podstawowe dane. To wszystko. Potwierdzenie zameldowania wystawiane jest od reki.

Tak wiec podsumowujac, na tlumaczenie czekalam dobe. Brytyjski akt urodzenia wraz z tlumaczeniem i aktami urodzenia naszymi (rodzicow dziecka) poszlam do Urzedu Stanu Cywilnego, SAMA. Zaplacilam, na nastepny dzien dostalam gotowy polski akt urodzenia dziecka, poszlam z bratem (wlasciciel mieszkania) wypelinilismy jedna strone i dziecko zostalo zameldowane. Na PESEL czekalam 2 tyg, jako ze wrocilismy juz do UK bez zadnego problemu i upowaznienia odebrala go tesciowa. Poki co wniosku o nowy paszport/dowod nie skladalam bo ledwo co wyrobilam ten pierwszy. Zalatwie to przy nastepnym pobycie. Latwo i szybko. Warunek jest taki ze nalezy znac swoje prawa